chile que he vivido

im sorry to all the non-spanish speakers who read this...which is probably everyone. i was recently charged with summarizing my experiences in chile. below you will find the paper that resulted, a bit cheesy, but at the same time true. i would translate it, but im pretty tired now. instead you will probably find something similar (in english, i promise) but with less cheese in a few days or so. also, more pictures will follow from the strikes, the desert, and perhaps my mountian excursion. that is, provided that i can snag them from others, as my digital camera was recently stolen, but that also is a story for another day (and not even a good one).

Hace cuatro meses que llegué en Santiago de Chile. Eso tiempo ha sido lo más rápido y lo más lento en mi vida. A veces la cosa que quería más era mi familia o algo familiar de mi vida allá. A la misma vez, no estoy lista a salir de ese país. Todavía existe demasiada cosas que quiero hacer. No siento bien preparada a resumir mis experiencias porque las no han terminado. Solo hace algunos meses que he sentido acostumbrada y cómoda en chile. He empezado tener mejores amigos en Chile aparte de mis amigos del programa. De repente, es tiempo a prepararme a salir. No sé como eso pasa…pero también las cosas que me pasaron han sido increíbles.
La cosa la más importante a mi el la conocimiento de nueva gente. He conocido personas muy distintas, de mi universidad, de mi país, de mi mundo. He tratado cada persona como una nueva oportunidad. Cada persona tiene perspectivos diferentes, historias diferentes. También cada persona me ha enseñado algo sobre Chile, el mundo, o mi misma. Por ejemplo, mi mamá chilena, Paty, me enseña algo cada día. Ella siempre está hablando de la cultura chilena, de su día, de lo que está ocurriendo. Ella me explicó mucho sobre el paro y noticias. Además, me da el amor y afección que me extraño.
Otro aspecto importante es que he estado en Chile durante cosas muy importantes en la historia del país. Yo la vi a la nueva presidenta Michele Bachelet en su primera charla con la gente de Santiago. Estuve en La Moneda durante su primero discurso. El hecho que pudiera ver ese evento monumental me importaba mucho. Estoy feliz que Chile votara una mujer quien es socialista, agnóstica y separada de su esposo a ser su líder. No creo que los estados unidos puedan hacer lo mismo, no ahora. Por todo de su machismo, eso me parecía bastante tolerante.
También, estaba aquí durante del paro estudiantil. Fui a Alameda durante las protestas. Me parecía que los estudiantes no tuvieran ni un plan ni organización. Solo miré a niños tirando piedras a los caballeros. Creo que eso no va a ayudar su meta. La lastima es que están pidiendo más igualdad dentro de la sistema educativa, pero es probable que los caballeros sean caballeros porque no recibían una buena educación. No sabían donde dirigir su frustración y entonces todos sufrían. Estoy de acuerdo con lo que piden los estudiantes, solo esperaba que ellos lo pidieran en una manera mejor, sin violencia.
He viajado mucho dentro del país, pero no bastante. Siempre es una pregunta de dinero, y nunca hay bastante dinero por todo quiero hacer. Estuve en Viña de Mar, Valparaíso, Puerto Varas, Valdivia, Niebla, Villarrica, Pucón, San Pedro de Atacama, Batuco, y por supuesto Santiago. Tenía la oportunidad a viajar en Argentina, a Buenos Aires y Mendoza, y Colonia de Sacramento en Uruguay también. Como dije, he viajado mucho, pero quedan muchos lugares donde quiero ir. Me encantan las diferencias dentro las cuidades, los partes pobres y los partes ricos, los hermosos y los feos. La distinción es importante.
También, he encantado ver los paisajes del país. En el sur, estaba lloviendo y estábamos mojados pero en el norte estaba lo más seca que he estado en mi vida. Toda de mi piel estaba pelando. La región de los lagos era tan verde en contrasto con el desierto de Atacama donde era colores de tierra y sol. No existía nada más. Y siempre a mi me encanta la playa del mar. Los sonidos de las ondas del mar me hacían dormir suavemente y los olores de la sal me fascinaron.
Una cosa que no me gusta es el machismo. Soy una mujer muy independiente y el tratamiento de los hombres me hace sentir un poco rara. Nunca he tenido miedo, pero a mi no me gusta sentir como toda la gente me está mirando. Tampoco no quiero recibir gritas en las calles. Solo quiero ser mi mismo y que nadie me moleste. Sería feliz a caminar en las calles de Ann Arbor y sin la atención de cada hombre en la región. Di cuenta que las gritas solo ocurre cuando no hay un hombre conmigo. Por eso, los hombres de los estados unidos no entienden la gravedad de la situación. He caminado la misma calle con y sin un hombre dentro de cinco minutos y tenía dos experiencias distintas. Yo hablé con un amigo chileno sobre eso cuando el gritó a una mujer en la calle frente de mi. Fue una conversación muy interesante porque estábamos venidos de dos sistemas culturales diferentes. Yo sé que el machismo es una parte de la cultura chilena, pero no sé porque las mujeres acá toleran el tratamiento así.
Cada día en Chile ha sido una sorpresa. A veces yo paro y pienso de lo que estoy haciendo en esa momento. Antes de llegué, no pudiera adivinar lo que iba a hacer. Fui ´parapenting´ desde un montaña en Argentina, ´sandboarding´ en la arena de la valle de la muerte, anduve en una caballo al lado de un lago durante el atardecer, pero, lo más importante a mi, comuniqué con gente en una idioma que no es mío durante cuatro meses. Ha estado difícil, pero cada día es mejor, y eso es que digo a mi misma “cada día mejor”, como la frase de Ñuñoa, mi comuna. Es un poco tonto, pero me ayuda a pensar en eso. Cuando yo pienso de mi nivel de castellano cuando llegué, me hace orgullosa y me da la confianza seguir.
Sé que es cliché, pero no existen palabras que pueden explicar bastante mis experiencias acá. Por eso, estoy feliz que mis padres pudieran visitarme. Ahora Chile es una parte importante de mi vida. Es difícil a explicarla a personas quienes no han visto Chile. Casi toda de la gente en mi vida nunca podría entender la realidad de mi vida acá, lo que hago cada día, los sonidos que oyó cuando camino en las calles, el color de mi casa, mi voz cuando hablo en castellano. No entenderían la montaña rusa que ha sido mi vida, mis emociones. No cantidad ni calidad de fotos o cuentos va a funcionar como estar en Chile conmigo. Chile, y Santiago en específico, van a tener una parte de mi corazón siempre. He encontrado mi misma acá. He descubierto mi camino, creo. Nada va a cambiar eso.